1
00:00:01,540 --> 00:00:04,179
อย่าพูดถึงวันศุกร์กับใครเลย

2
00:00:04,444 --> 00:00:06,122
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

3
00:00:06,123 --> 00:00:07,484
ฉันกำลังมองทุกคนอยู่

4
00:00:07,485 --> 00:00:11,043
อย่าบอกนะพี่น้อง...
อย่าบอกน้องสาวของคุณ,

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,644
อย่าบอกพวกหัวกะโหลกด้วยซ้ำ
จากโรงเรียน

6
00:00:12,645 --> 00:00:13,723
ในตอนท้ายของวัน...

7
00:00:13,766 --> 00:00:15,045
'อะไรก็ได้นะช็อป'

8
00:00:15,046 --> 00:00:19,044
'ไดอารี่ที่รัก การต่อสู้เพื่อฟินน์'
หัวใจอันแสนอร่อยได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว'

9
00:00:20,207 --> 00:00:22,165
'ในมุมสีแดง โคลอี้'

10
00:00:22,166 --> 00:00:25,004
'เห็นที่นี่มองไปที่ฟินน์
เหมือนแม่ม่ายดำ

11
00:00:25,005 --> 00:00:28,086
'ปรับขนาดกาวิสคอนได้เท่าไร
เธอจะต้องการ

12
00:00:28,087 --> 00:00:29,965
'หลังจากกินเขาทั้งตัวแล้ว'

13
00:00:29,966 --> 00:00:33,485
'ในมุมสีฟ้า เจอกัน'

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,765
'ฟินน์อยู่นอกลีกของฉันมาก

15
00:00:35,766 --> 00:00:39,645
;ซึ่งไม่มีใครเคยสงสัยด้วยซ้ำ
ฉันชอบเขา.

16
00:00:39,861 --> 00:00:41,980
'ไม่หรอก รักเขา'

17
00:00:41,981 --> 00:00:45,981
'แต่เนื่องจากเรามีสิ่งที่น่าอัศจรรย์นั้น
จริงใจในงานปาร์ตี้

18
00:00:46,541 --> 00:00:50,020
'โอกาสของฉันสั้นลงอย่างมาก'

19
00:00:50,021 --> 00:00:52,099
วันศุกร์นี้อยู่ระหว่าง
พวกเราหกคน

20
00:00:52,100 --> 00:00:56,101
วางไว้ในห้องนิรภัยผู้คน
ล็อคมันไว้ในห้องนิรภัยโคตรๆ

21
00:00:57,181 --> 00:01:01,181
'เรายังพัฒนาอีกด้วย
โหมดการสื่อสารที่เป็นความลับ

22
00:01:08,301 --> 00:01:10,679
'ฉันต้องใช้ทุกออนซ์
ของกำลังใจของฉัน

23
00:01:10,746 --> 00:01:13,185
'อย่าขยับมือของเขาไป
เพียงไม่กี่นิ้ว

24
00:01:13,186 --> 00:01:15,787
และขอให้เขาเขียนออกมา
สงครามและสันติภาพทั้งหมด

25
00:01:15,788 --> 00:01:18,826
นี่คุณ
ตรวจสอบลาที่ไม่ดีนี้!

26
00:01:18,827 --> 00:01:20,786
โอ้พระเจ้า!

27
00:01:20,787 --> 00:01:23,946
สวัสดีเรย์. สวัสดีโคลอี้
สวัสดีทุกคน

28
00:01:23,947 --> 00:01:26,546
สวัสดี.

29
00:01:26,547 --> 00:01:28,147
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

30
00:01:28,148 --> 00:01:32,147
ฉันกำลังจองห้องจัดเลี้ยง
สำหรับวันเสาร์

31
00:01:32,347 --> 00:01:36,146
โอ้เพื่อนของเรย์
นี่คือสามีใหม่ของฉัน คาริม

32
00:01:36,147 --> 00:01:37,386
ยินดีด้วย.

33
00:01:37,387 --> 00:01:38,866
ยินดีที่ได้พบคุณ

34
00:01:38,867 --> 00:01:41,665
เรากำลังจะได้รับพรจากการแต่งงาน
แล้วเราจะมาที่นี่

35
00:01:41,666 --> 00:01:43,225
และมีการเลี้ยงต้อนรับภายหลัง

36
00:01:43,226 --> 00:01:45,625
- คุณได้รับเชิญทุกคนแน่นอน
- พวกเขาทำไม่ได้ พวกเขายุ่งอยู่

37
00:01:45,626 --> 00:01:48,347
เราไม่ยุ่งเลย
สุดยอดเลยคุณเอิร์ล

38
00:01:48,348 --> 00:01:49,906
ยินดีด้วย.

39
00:01:49,907 --> 00:01:53,747
ขอบคุณโคลอี้ แต่จริงๆ แล้ว
ตอนนี้ฉันชื่อคุณบุชทัท

40
00:01:53,748 --> 00:01:55,266
โอ้ บูชทัท.

41
00:01:55,267 --> 00:01:58,306
นั่นหมายความว่า
คุณชื่อ Rae Bouchtat?

42
00:01:58,307 --> 00:02:00,707
- ไม่ มันไม่ได้
- นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

43
00:02:00,708 --> 00:02:04,707
เราสามารถใช้เป็นเซสชั่นพักผ่อนได้
หลังจากที่คลั่งไคล้

44
00:02:07,027 --> 00:02:08,386
คุณพูดอะไร?

45
00:02:08,387 --> 00:02:11,546
ไม่มีอะไร.

46
00:02:11,547 --> 00:02:14,907
เธอพูดว่า "คลั่ง" เหรอ?

47
00:02:15,140 --> 00:02:47,503

48
00:02:53,638 --> 00:02:56,398
นาทีละกี่แคลอรี่
เซ็กส์ที่มีความเข้มข้นสูงเผาผลาญไหม?

49
00:02:56,399 --> 00:02:57,477
18.

50
00:02:57,478 --> 00:03:00,438
ฉันจะต้องมีเซ็กส์ได้นานแค่ไหน
เผาล้อเกวียนหกแพ็คเหรอ?

51
00:03:00,439 --> 00:03:02,397
- แยมหรือปกติ?
- แจมมี่.

52
00:03:02,402 --> 00:03:04,761
ล้อ Jammy Wagon อยู่ที่ 167 แคล

53
00:03:04,762 --> 00:03:06,521
หกคือ 1,002

54
00:03:06,522 --> 00:03:08,560
18 แคลอรี่ต่อนาที...
เพียงไม่ถึงชั่วโมง

55
00:03:08,561 --> 00:03:12,562
โอ้! บางทีฉันควรไปหาหมอนิค
เพื่อยกเลิกบ่ายโมงของเขา

56
00:03:13,042 --> 00:03:15,600
งานมือควรจะเป็น
เหนื่อยเหมือนกัน

57
00:03:15,601 --> 00:03:18,240
ฉันได้ยินมาว่าบางครั้งคุณต้องทำ
เปลี่ยนอาวุธครึ่งทาง

58
00:03:18,241 --> 00:03:22,242
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดก็คือ
โดยพื้นฐานแล้วฉันสามารถมีเซ็กส์กับตัวเองได้

59
00:03:22,602 --> 00:03:26,520
คุณสามารถกินสองย่างได้
กินข้าวเย็น มีเซ็กส์หนึ่งชั่วโมง

60
00:03:26,521 --> 00:03:30,440
โยนงานมือสองสามงานและ
จริงๆ แล้วคุณจะมีแคลอรี่เป็นลบ

61
00:03:30,441 --> 00:03:32,322
ไม่ชอบอะไร?
ฉันจะลงนามที่ไหน?

62
00:03:32,394 --> 00:03:33,792
วันนี้เป็นวันอะไร?

63
00:03:33,793 --> 00:03:37,793
เป็นวันพุธที่ 21 สิงหาคม 2539

64
00:03:40,833 --> 00:03:43,992
'ถึงไดอารี่ ฉันอยากเป็น
เหมือนเรมากกว่า

65
00:03:43,993 --> 00:03:47,993
'ถ้าอย่างนั้นชีวิตของฉันก็จะเป็น
เต็มไปด้วยสิ่งต่าง ๆ เหมือนเด็กผู้ชาย

66
00:03:49,633 --> 00:03:53,191
'มากกว่าสิ่งที่ชอบ
ของมีกี่แคลอรี่

67
00:03:53,192 --> 00:03:55,271
'และวิธีการลดแคลอรี่เหล่านั้น'

68
00:04:00,753 --> 00:04:03,711
ฉันอยากให้คุณลองดื่ม
อย่างน้อยสองครั้งต่อวัน

69
00:04:03,712 --> 00:04:04,911
พวกเขามีรสชาติเหมือนน้ำมันดิน

70
00:04:04,912 --> 00:04:06,951
ทิกซ์ ค่าดัชนีมวลกายของคุณลดลงอีกแล้ว

71
00:04:06,952 --> 00:04:08,671
ลดลงอย่างเห็นได้ชัด

72
00:04:08,672 --> 00:04:11,071
คุณตกอยู่ในอันตราย
ของการล้มป่วยหนัก โอเคไหม?

73
00:04:11,072 --> 00:04:15,073
มีความเสี่ยงต่อภาวะอวัยวะล้มเหลว
ปัญหาหัวใจ ปัญหาฮอร์โมน

74
00:04:15,153 --> 00:04:18,512
ปัญหาเกี่ยวกับสมองของคุณ

75
00:04:18,513 --> 00:04:20,471
แองจี้บอกว่าคุณกำลังปฏิเสธของแข็ง

76
00:04:20,472 --> 00:04:22,231
ฉันไม่ชอบให้ใครเห็นฉันกิน

77
00:04:22,232 --> 00:04:24,033
คุณอยู่ในการดูแลเรื่องการกิน ทิกซ์

78
00:04:24,034 --> 00:04:28,033
มันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะดูคุณกิน

79
00:04:28,073 --> 00:04:30,031
ถ้าไม่เริ่มกิน.
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

80
00:04:30,032 --> 00:04:31,553
ถ้าน้ำหนักของคุณไม่คงที่

81
00:04:31,554 --> 00:04:35,553
ฉันจะต้องใส่คุณ
บนท่อป้อน Tix

82
00:04:36,433 --> 00:04:39,513
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
จะต้องทำเช่นนั้น

83
00:04:39,514 --> 00:04:40,872
คุณเข้าใจไหม?

84
00:04:40,873 --> 00:04:44,873
ใช่.

85
00:04:48,313 --> 00:04:52,313
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ตั้งแต่เซสชั่นล่าสุดของเราเหรอ?

86
00:04:53,593 --> 00:04:57,593
คุณกลัวไหม?

87
00:04:58,113 --> 00:05:02,113
คุณต้องปล่อยมือนะ ทิกซ์

88
00:05:02,553 --> 00:05:05,912
เป็นเรื่องปกติที่จะสูญเสียการควบคุม...ในบางครั้ง

89
00:05:05,913 --> 00:05:07,593
คุณไม่ต้องกังวล
ตลอดเวลา

90
00:05:07,594 --> 00:05:11,152
คุณไม่จำเป็นต้องนับแคลอรี่

91
00:05:11,153 --> 00:05:15,153
บอกฉันบางอย่าง
ที่ทำให้คุณรู้สึกดี

92
00:05:16,073 --> 00:05:18,952
อะไรก็ตาม.

93
00:05:18,953 --> 00:05:20,032
เร.

94
00:05:20,033 --> 00:05:21,232
เรย์ เยี่ยมเลย

95
00:05:21,233 --> 00:05:25,233
สมมุติว่าฉันนัดเดทไว้
ระหว่างคุณกับเรย์เพื่อทานอาหารเย็น

96
00:05:28,793 --> 00:05:32,592
เธอต้องการสิ่งนั้น ฉันต้องการสิ่งนั้น

97
00:05:32,593 --> 00:05:34,153
ยังไงก็ต้องเป็นเรย์

98
00:05:34,154 --> 00:05:37,352
อืม

99
00:05:37,353 --> 00:05:39,753
เพราะฉันบอกว่าไม่
และนั่นหมายความว่าไม่

100
00:05:39,754 --> 00:05:41,912
แต่ทุกคนกำลังไป

101
00:05:41,913 --> 00:05:45,913
มันก็ไม่เหมือนการคลั่งไคล้ที่ผิดกฎหมายอยู่แล้ว
มันเหมือนกับงานเต้นรำที่ยิ่งใหญ่

102
00:05:46,153 --> 00:05:47,392
คุณจะไม่ไป

103
00:05:47,393 --> 00:05:51,393
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันก็บอกให้คุณทำ
สิ่งต่าง ๆ และคุณไม่สนใจฉันใช่ไหม

104
00:05:51,753 --> 00:05:54,271
นี่จะไม่เป็น
ครั้งหนึ่ง

105
00:05:54,272 --> 00:05:56,551
ยังไงก็ตามคุณคิดอย่างไร
เคสเตอร์จะบอกว่า.

106
00:05:56,552 --> 00:05:58,753
ถ้าคุณบอกเขาว่าคุณกำลังจะไป
คลั่งไคล้เหรอ?

107
00:05:58,754 --> 00:06:02,072
เขาจะบอกว่า "ไปเถอะ" ฉันรู้จักเคสเตอร์

108
00:06:02,073 --> 00:06:05,672
และเขาจะชอบความคิดนี้
ของฉันสนุกกับตัวเอง

109
00:06:05,673 --> 00:06:07,433
เพราะเขาไม่ใช่นักทำลายบอลโดยสมบูรณ์

110
00:06:07,434 --> 00:06:09,272
ขอบคุณ ฉันไม่ได้หูหนวก

111
00:06:09,273 --> 00:06:13,273
ใช่แล้ว มันดูเป็นยังไงบ้างล่ะ?

112
00:06:19,473 --> 00:06:20,872
โอ้เยี่ยมมาก!

113
00:06:20,873 --> 00:06:24,873
ฉันดูเหมือนลูกผสมระหว่างก
Profiterole และลำไส้ใหญ่ที่ยื่นออกมา

114
00:06:25,873 --> 00:06:29,873
ฉันรักมัน ฉันรักมันอย่างแน่นอน

115
00:06:33,073 --> 00:06:35,072
อืม

116
00:06:35,073 --> 00:06:36,592
โอ้!

117
00:06:36,593 --> 00:06:38,193
แล้วอันนี้ล่ะ?

118
00:06:38,194 --> 00:06:39,552
มันแพงเกินไป

119
00:06:39,553 --> 00:06:41,392
แต่ฉันรักมัน

120
00:06:41,393 --> 00:06:44,511
ถ้าทุกคนจะไปที่นั่น
ฉันต้องดูดี

121
00:06:44,512 --> 00:06:46,631
ใช่แล้ว เรย์ เมื่อฉันปฏิเสธ
ถึงบางสิ่งบางอย่าง

122
00:06:46,632 --> 00:06:48,351
ไม่ได้หมายความว่าจะเถียงกันต่อไป

123
00:06:48,352 --> 00:06:49,993
มันหมายถึงการสิ้นสุดการสนทนา!

124
00:06:53,033 --> 00:06:54,631
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะป่วย

125
00:06:54,632 --> 00:06:56,033
โอ้อย่าดราม่ามากนะ

126
00:07:01,153 --> 00:07:05,153
'คุณมักจะสงสัยว่ามันจะเป็นอะไร
ชอบนั่งหน้าหมอ

127
00:07:05,193 --> 00:07:07,273
'และได้ยินข่าวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้

128
00:07:07,274 --> 00:07:11,192
'คุณจะรับมืออย่างไรคุณจะรู้สึกอย่างไร'

129
00:07:11,193 --> 00:07:13,593
เรย์ ฉันเกรงว่าคุณจะมี
เพื่อหยุดดื่มแอลกอฮอล์

130
00:07:13,594 --> 00:07:15,272
ทำไม

131
00:07:15,273 --> 00:07:17,591
ยาที่เราเปลี่ยนให้คุณไป
บางคนรู้สึกคลื่นไส้

132
00:07:17,592 --> 00:07:19,431
ถ้าพวกเขาดื่มมัน
โดยเฉพาะในตอนแรก

133
00:07:19,432 --> 00:07:21,791
- ใช่แล้ว มันไม่มีอะไรร้ายแรงเลย
- อะไร?

134
00:07:21,792 --> 00:07:23,551
ฉันอยากกลับไปหาคนเก่า

135
00:07:23,552 --> 00:07:26,631
ไม่ ฉันไม่พอใจกับ SSRIs
คุณบอกว่ามันทำให้คุณรู้สึกง่วงนอน

136
00:07:26,632 --> 00:07:28,751
ฉันอยากจะรู้สึกง่วงนอนมากกว่า
กว่าจะรู้สึกไม่สบาย

137
00:07:28,752 --> 00:07:31,353
ไม่เป็นไร
เธอสามารถเลิกดื่มเหล้าได้

138
00:07:31,354 --> 00:07:33,832
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- เรย์!

139
00:07:33,833 --> 00:07:36,031
เราสามารถตรวจสอบยาของคุณได้
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

140
00:07:36,032 --> 00:07:40,033
แต่เปลี่ยนหรือหยุดมัน
ตอนนี้ไม่ใช่ความคิดที่ดี

141
00:07:41,753 --> 00:07:45,753
โอ้ ดร.นิค ฉันตั้งใจจะบอกว่า
ฉันแต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

142
00:07:45,953 --> 00:07:47,553
โอ้ ว้าว เยี่ยมมาก ขอแสดงความยินดีด้วย!

143
00:07:47,554 --> 00:07:49,952
พวกเราสบายดีไหม?

144
00:07:49,953 --> 00:07:53,592
ใช่.

145
00:07:53,593 --> 00:07:57,593
โอ้!

146
00:08:00,433 --> 00:08:03,833
'เมื่อคุณป่วยคุณไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
ให้กับตัวคุณเองอีกต่อไป

147
00:08:03,834 --> 00:08:05,792
'คุณไม่ได้รับการพูด

148
00:08:05,793 --> 00:08:09,793
'แพทย์ทุกคนคือพ่อแม่อีกคน
ทุกวอร์ดอีกห้องเรียนหนึ่ง

149
00:08:10,233 --> 00:08:14,233
'ทุกเม็ดอีกชิ้นหนึ่งของพวกเขา
บอลล็อคที่คุณต้องกลืน

150
00:08:28,433 --> 00:08:30,232
'นั่นก็เป็นเช่นนั้น ไม่มีเหล้า

151
00:08:30,233 --> 00:08:34,233
เพราะยาของฉันและไม่คลั่งไคล้
เพราะกระเป๋าใบเล็กของฉันของแม่

152
00:08:47,033 --> 00:08:51,033
'คุณไม่เคยรู้,
บางทีการคลั่งไคล้อาจเป็นเรื่องไร้สาระ

153
00:08:55,073 --> 00:08:56,632
'ฉันล้อเล่นกับใคร?

154
00:08:56,633 --> 00:09:00,633
'มันคงจะสุดยอดมาก'
โอกาสที่สมบูรณ์แบบ

155
00:09:01,153 --> 00:09:02,911
'เพื่อเลียอุดฟันของเขา

156
00:09:02,912 --> 00:09:06,193
'จะดูดนิ้วของเขา
เพื่อยึดบริษัทของเขาไว้...'

157
00:09:06,194 --> 00:09:09,912
เรย์ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

158
00:09:09,913 --> 00:09:12,312
ฉันกำลังคิด...

159
00:09:12,313 --> 00:09:15,551
ฉันจะบอกคุณอย่างไร
ว่าคุณได้กลิ่นของ BO

160
00:09:15,552 --> 00:09:17,833
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะพูด

161
00:09:19,193 --> 00:09:23,193
โอ้อึ! นั่นเคนโด้..

162
00:09:23,273 --> 00:09:24,512
เคนโด้คือใคร?

163
00:09:24,513 --> 00:09:27,152
ตัวแทนจำหน่าย twat จาก Dalehead

164
00:09:27,153 --> 00:09:28,473
ฉันดูโอเคมั้ย?

165
00:09:28,474 --> 00:09:32,473
คุณหมายถึงอะไร "ฉันดูไปหมดแล้ว
ใช่มั้ย"? เขามันคนขี้โกง.

166
00:09:34,353 --> 00:09:35,752
เอาล่ะสาวๆ?

167
00:09:35,753 --> 00:09:36,993
เอาล่ะ ช็อปเปอร์?

168
00:09:36,994 --> 00:09:38,232
เอาล่ะ เคนโด้?

169
00:09:38,233 --> 00:09:42,233
บอกน้องชายสุดเลวทรามของคุณว่าฉันจะไป
ฟาดหน้าเขาเข้าไปเมื่อฉันเห็นเขา

170
00:09:43,953 --> 00:09:46,153
ฉันแค่ล้อเล่น
นู๋เป็นยังไงบ้าง?

171
00:09:46,154 --> 00:09:49,272
เขาไม่เป็นไร

172
00:09:49,273 --> 00:09:50,911
คุณต้องการยาเม็ดสำหรับวันศุกร์ไหม?

173
00:09:50,912 --> 00:09:51,873
ใช่ใช่ฟังดูดี

174
00:09:51,874 --> 00:09:55,873
โอนพรุ่งนี้แล้วเจอกันครับ
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง

175
00:09:56,033 --> 00:10:00,033
ในอีกไม่นาน
แล้วเจอกันนะสาวๆ

176
00:10:03,753 --> 00:10:06,712
คุณเสพยาเพื่ออะไร?

177
00:10:06,713 --> 00:10:10,153
- มันคลั่งไคล้เหรอ?
- ฟินน์ ฉันขอขี่หลังสกู๊ตเตอร์คุณได้ไหม

178
00:10:10,154 --> 00:10:12,392
ใช่แน่นอน ไม่มีปัญหา

179
00:10:12,393 --> 00:10:14,631
มีที่ว่างให้คุณทุกคนไป
ในรถคันหนึ่ง

180
00:10:14,632 --> 00:10:15,873
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

181
00:10:15,874 --> 00:10:17,832
ฉันจะไม่ไป.

182
00:10:17,833 --> 00:10:19,512
อะไร
ทำไม

183
00:10:19,513 --> 00:10:22,672
เป็นเพราะแม่คุณหรือเปล่า?

184
00:10:22,673 --> 00:10:24,391
ฉันจะไม่ไปถ้าเรย์ไม่ไป

185
00:10:24,392 --> 00:10:25,831
ฉันจะไม่ไปถ้าเรย์ไม่ไป

186
00:10:25,832 --> 00:10:29,033
โว้ว โว้ว โว้ว ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีใครสนับสนุนสิ่งนี้

187
00:10:29,034 --> 00:10:30,392
เรย์?

188
00:10:30,393 --> 00:10:34,393
มานี่..

189
00:10:35,233 --> 00:10:38,512
เรย์ เกิดอะไรขึ้น?

190
00:10:38,513 --> 00:10:40,432
แม่ไม่ให้ฉันไป

191
00:10:40,433 --> 00:10:42,952
เรย์ ฟังนะทุกคน

192
00:10:42,953 --> 00:10:44,792
คุณต้องไป

193
00:10:44,793 --> 00:10:48,551
ใช่แล้ว คุณมักจะถูกเตือนอยู่เสมอ
เกี่ยวกับว่าคุณป่วยแค่ไหน

194
00:10:48,552 --> 00:10:50,353
มันแค่ทำให้คุณแย่ลง

195
00:10:50,354 --> 00:10:54,353
คุณยังบอกตัวเองว่า
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

196
00:10:57,313 --> 00:11:00,432
คุณรู้ไหม
คุณกับฟินน์ใกล้จะถึงแล้ว

197
00:11:00,433 --> 00:11:02,192
ใช่. เขาเป็นคนหัวเราะเก่ง

198
00:11:02,193 --> 00:11:05,432
เขาเคยพูดถึงฉันบ้างไหม?

199
00:11:05,433 --> 00:11:06,511
ฉันไม่รู้จริงๆ

200
00:11:06,512 --> 00:11:08,911
คุณคิดว่าเขาจะทำอะไร
ถ้าฉันพยายามจูบเขาล่ะ?

201
00:11:08,912 --> 00:11:10,713
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะทำอะไร?

202
00:11:10,714 --> 00:11:14,112
คุณนึกภาพการนอนกับเขาได้ไหม?

203
00:11:14,113 --> 00:11:15,433
คุณจะต้องมีผ้ากันเปื้อนร่วมเพศ

204
00:11:15,434 --> 00:11:17,992
น่าขยะแขยง

205
00:11:17,993 --> 00:11:20,311
มันเป็นสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับจาร์วิส
ค็อกเกอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

206
00:11:20,312 --> 00:11:22,351
- มันยังน่าขยะแขยงอยู่
- คุณน่าขยะแขยง

207
00:11:22,352 --> 00:11:25,313
เอาล่ะ ฉันไปแล้ว เรย์ หันมาสิ
ที่จะขุดพรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการ

208
00:11:25,314 --> 00:11:26,472
ทำไม

209
00:11:26,473 --> 00:11:29,513
เพราะฉันมีเรื่องไร้สาระจริงๆ
เร็กเก้ ฉันอยากจะให้คุณดู

210
00:11:29,514 --> 00:11:33,513
และคุณสามารถให้ฉันได้
เคล็ดลับสุขอนามัยส่วนบุคคลบางประการ

211
00:11:40,753 --> 00:11:42,732
'รอบหนึ่งสำหรับฉัน'

212
00:11:43,597 --> 00:11:47,316
เรเชล มาชื่อ...
นกพิเศษสำหรับคุณ

213
00:11:47,394 --> 00:11:48,433
ไม่ ขอบคุณ

214
00:11:48,434 --> 00:11:52,434
โอ้ เรย์ มาตั้งชื่อนกกันเถอะ

215
00:11:53,034 --> 00:11:54,753
โอ้!

216
00:11:54,754 --> 00:11:57,793
อ่า! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

217
00:11:57,794 --> 00:12:00,512
คุณคงไม่มีอารมณ์แล้วใช่ไหม
เกี่ยวกับความคลั่งไคล้นั้นเหรอ?

218
00:12:00,513 --> 00:12:01,732
ฉันอยากเห็นหน้าเคสเตอร์

219
00:12:01,765 --> 00:12:04,404
ถ้าเขาคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
คลั่งไคล้

220
00:12:04,405 --> 00:12:07,446
หยุดทำเหมือนว่าคุณรู้จักเขา
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า

221
00:12:07,447 --> 00:12:09,885
เขาต้องการให้ฉันมีชีวิต

222
00:12:09,886 --> 00:12:13,125
คุณจะตั้งชื่อนกตัวนี้ว่า
หรือไม่?

223
00:12:13,126 --> 00:12:15,204
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
ชอบกัน

224
00:12:15,205 --> 00:12:17,444
และคุณก็เข้าใจแล้ว
ทุกคนร่วมมือกัน

225
00:12:17,445 --> 00:12:20,284
- พวกเราหลายคนต้องใช้ชีวิตแบบนั้น ดังนั้น...
- มันไม่ได้ทำให้ถูกต้อง

226
00:12:20,285 --> 00:12:22,204
คุณไม่ควรขังสัตว์ป่าไว้เป็นกรง

227
00:12:22,276 --> 00:12:23,357
แค่ตั้งชื่อนก!

228
00:12:23,358 --> 00:12:27,357
ดี!

229
00:12:29,397 --> 00:12:31,196
เขาชื่อแมนเดลา

230
00:12:31,197 --> 00:12:32,636
แมนเดลา

231
00:12:32,637 --> 00:12:35,396
นั่นก็เหมือนกับเนลสัน

232
00:12:35,397 --> 00:12:39,397
ฉันชอบ.

233
00:12:44,717 --> 00:12:46,477
'งั้นคุณก็ไปสิ.
พรุ่งนี้จะคลั่งเหรอ?'

234
00:12:46,478 --> 00:12:48,276
มันดูไม่เหมือนมัน

235
00:12:48,277 --> 00:12:49,597
คุณจะออกไปกับฉันไหม?

236
00:12:49,598 --> 00:12:50,916
ที่ไหน?

237
00:12:50,917 --> 00:12:53,115
'ในโรงพยาบาล. นัดทานอาหารเย็น

238
00:12:53,116 --> 00:12:55,555
ฉันจะพยายาม
และมีอาหารที่เหมาะสม

239
00:12:55,556 --> 00:12:57,837
'เคสเตอร์บอกว่าฉันต้องการ
ที่จะสูญเสียการควบคุม

240
00:12:57,838 --> 00:13:00,396
โอ้ ฉันชอบเคสเตอร์ที่พูดแบบนั้น

241
00:13:00,397 --> 00:13:02,916
ฉันจะสูญเสียการควบคุมได้อย่างไร?

242
00:13:02,917 --> 00:13:06,716
ทำสิ่งที่คุณเคยทำมาโดยตลอด
อยากทำ

243
00:13:06,717 --> 00:13:10,717
แต่คุณก็กลัวเกินไป

244
00:13:12,157 --> 00:13:13,757
คุณคิดอะไรออกบ้างไหม?

245
00:13:13,758 --> 00:13:17,757
อาจจะ.

246
00:13:21,117 --> 00:13:22,956
สวัสดี ทิกซ์. สวัสดี.

247
00:13:22,957 --> 00:13:24,436
คุณทำอะไรอยู่?

248
00:13:24,437 --> 00:13:28,437
แอดมินหน่อย.

249
00:13:31,317 --> 00:13:33,677
คุณอยากไปเที่ยวทะเลสาบไหม
กับฉันทีหลังเหรอ?

250
00:13:33,678 --> 00:13:35,036
ฉัน?
ใช่.

251
00:13:35,037 --> 00:13:36,596
ตกลง. เย็น. กี่โมง?

252
00:13:36,597 --> 00:13:38,637
- โฟร์อิชเหรอ?
- โฟร์อิช โอเค เจ๋งเลย

253
00:13:45,477 --> 00:13:48,356
แม้แต่บ้านของเขาก็เซ็กซี่นิดหน่อย

254
00:13:48,357 --> 00:13:49,916
'โอ้พระเจ้า หยุด!

255
00:13:49,917 --> 00:13:53,917
'ไม่มีความบ้า. หยุดความบ้าได้แล้ว

256
00:13:54,277 --> 00:13:55,996
'ฉันหายใจเข้าลึกเกินไป

257
00:13:55,997 --> 00:13:57,996
'ฉันกำลังหายใจเร็วเกินไป

258
00:13:57,997 --> 00:14:01,716
'วางมือบนบางสิ่งที่แบน'

259
00:14:01,717 --> 00:14:05,717
ฉันดึงเอ็นร้อยหวาย
แค่ยืดออก..

260
00:14:06,117 --> 00:14:07,397
ขึ้นมาที่ห้องของฉัน

261
00:14:07,398 --> 00:14:11,397
ถ้าพ่อฉันเห็นคุณ
เขาจะงอหูคุณเป็นเวลาหลายสัปดาห์

262
00:14:12,477 --> 00:14:14,196
'ห้องนอนของเขาเหรอ?

263
00:14:14,197 --> 00:14:15,836
'พระเจ้าของฉัน!

264
00:14:15,837 --> 00:14:19,837
'นี่คือมัน

265
00:14:20,157 --> 00:14:23,836
'กำลังจะเข้าไปในถ้ำสิงโต'

266
00:14:33,318 --> 00:14:34,957
สวัสดี.

267
00:14:36,477 --> 00:14:39,996
'รอบสอง'

268
00:14:39,997 --> 00:14:43,275
ฉันก็ไม่อยากพลาด
ในการฟังเร็กเก้บ้าง

269
00:14:43,276 --> 00:14:44,675
ใช่ เพราะคุณรักเร็กเก้

270
00:14:44,676 --> 00:14:46,917
ฉันไม่ชอบเป็นพิเศษ
เพลงประเภทใดก็ได้ที่ดีที่สุด

271
00:14:46,918 --> 00:14:49,076
ฉันแค่ชอบเพลงดีๆ

272
00:14:49,077 --> 00:14:52,637
คุณรู้.

273
00:14:54,957 --> 00:14:56,237
ฟินน์ฉันชอบเพลงนี้

274
00:14:56,238 --> 00:14:58,676
คุณชอบใครมากที่สุด โคลอี้?

275
00:14:58,677 --> 00:15:01,477
มอร์ริสซีย์หรือนักร้องนำ
ของทีมสมิธส์เหรอ?

276
00:15:01,478 --> 00:15:04,637
ก็ขึ้นอยู่กับว่าผมอยู่ในอารมณ์ไหน

277
00:15:05,477 --> 00:15:06,876
อะไรนะ?

278
00:15:06,877 --> 00:15:10,877
'ต่อหน้าคุณ Chloe!'

279
00:15:11,077 --> 00:15:12,117
ใช่แล้ว ใครอยากได้เบียร์บ้าง?

280
00:15:12,118 --> 00:15:14,476
- ฉันจะ.
- เรย์?

281
00:15:14,477 --> 00:15:16,317
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร
- จริงจัง?

282
00:15:16,318 --> 00:15:19,556
เอาล่ะเรีย... อย่าน่าเบื่อ

283
00:15:19,557 --> 00:15:23,557
อย่าเป็นคนประหลาด

284
00:15:35,957 --> 00:15:38,275
'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันชวนเด็กผู้ชายคนหนึ่งออกไปข้างนอก

285
00:15:38,276 --> 00:15:41,035
'ในที่สุดฉันก็จะทำได้'
คุยกับเรียเกี่ยวกับการจูบ

286
00:15:41,036 --> 00:15:42,997
'และเรื่องเพศและความเจ้าชู้
และความรัก'

287
00:15:43,877 --> 00:15:47,877
'ก็เหมือนกับเด็กผู้หญิงทั่วไป'

288
00:15:53,837 --> 00:15:55,756
'บางทีฉันอาจจะปกติก็ได้'

289
00:16:23,637 --> 00:16:27,637
แล้วเรย์ล่ะ?
แม่ของคุณไม่ปล่อยคุณไปเหรอ?

290
00:16:27,717 --> 00:16:29,236
มันซับซ้อน

291
00:16:29,237 --> 00:16:30,955
คงจะแย่นะถ้าคุณไม่มา

292
00:16:30,956 --> 00:16:33,235
แล้วพวกที่เหลือล่ะ.
ยังคงไป

293
00:16:33,236 --> 00:16:34,875
คุณยังไป
ที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

294
00:16:34,876 --> 00:16:37,357
แก๊งค์ที่เหลือก็คงล้ม
ห่างกันถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

295
00:16:37,358 --> 00:16:40,916
คุณคือเดอะแก๊งค์
ไม่ ฉันหมายถึงแบบนั้น เรย์

296
00:16:40,917 --> 00:16:43,315
คนอื่นก็มีแล้ว
มีเรื่องเกิดขึ้นมากเกินไป

297
00:16:43,316 --> 00:16:45,197
คุณเป็นคนธรรมดาที่สุดคุณก็รู้

298
00:16:45,198 --> 00:16:47,036
นั่นมันลูกระเบิด

299
00:16:47,037 --> 00:16:49,396
มันเป็นเรื่องจริง!

300
00:16:49,397 --> 00:16:52,157
ยังไงก็ต้องไป ฉันจะไม่
ไม่รับคำตอบเพราะว่า...

301
00:16:52,158 --> 00:16:54,876
เพราะอะไร?

302
00:17:25,157 --> 00:17:27,397
- คุณโอเคไหม?
- ไม่ ฉันแค่ เอ่อ...

303
00:17:27,398 --> 00:17:29,636
ว่าไง?

304
00:17:29,637 --> 00:17:31,236
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

305
00:17:31,237 --> 00:17:35,237
คุณต้องการให้ฉันดู
ถ้าพ่อของฉันจะให้ลิฟต์กลับบ้านล่ะ?

306
00:17:37,357 --> 00:17:40,196
'โอ้พระเจ้า! ไม่มีอาเจียน!

307
00:17:40,197 --> 00:17:41,636
คุณจะชอบสิ่งนี้

308
00:17:41,637 --> 00:17:44,997
ฉันมีกระเพาะปัสสาวะจริงๆ
ในคอนเสิร์ต Status Quo ครั้งหนึ่ง

309
00:17:58,277 --> 00:18:02,277
'รอบสองถึงโคลอี้'

310
00:18:02,437 --> 00:18:03,956
'เพียงแค่ผ่อนคลาย.

311
00:18:03,957 --> 00:18:06,716
'เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย'

312
00:18:06,717 --> 00:18:09,716
'เรย์จะพูดอะไรตลกๆ'

313
00:18:09,717 --> 00:18:11,517
'บางทีฉันควรจะเล่าเรื่องตลก?

314
00:18:11,518 --> 00:18:12,676
'เลขที่.

315
00:18:12,677 --> 00:18:15,316
'อย่าพูดตลกอะไรนะ'

316
00:18:15,317 --> 00:18:17,356
'แค่พูดคุยกัน'

317
00:18:17,357 --> 00:18:21,357
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

318
00:18:22,157 --> 00:18:23,316
เป็ด

319
00:18:23,317 --> 00:18:26,516
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
เป็ด

320
00:18:26,517 --> 00:18:29,837
ฉันหมายถึง เมื่อคุณคิดถึงเป็ด
พวกเขาเป็นเช่นนั้น...

321
00:18:29,838 --> 00:18:30,916
แช่เย็น

322
00:18:30,917 --> 00:18:33,755
พวกเขาไม่ได้รู้สึกเย็นชา
ฉันเคยเห็นพวกเขาทะเลาะกัน

323
00:18:33,756 --> 00:18:35,915
ใช่ แต่เมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว
กระพือปีกของพวกเขา

324
00:18:35,916 --> 00:18:37,277
และกระเซ็นไปทั่ว

325
00:18:37,278 --> 00:18:41,277
พวกเขาแค่กลับไปเป็นอีกครั้ง
เลย...สบายๆ

326
00:18:42,597 --> 00:18:44,477
- เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร?
- อะไร?

327
00:18:44,478 --> 00:18:46,516
เราควรจะเป็นเป็ด

328
00:18:46,517 --> 00:18:49,477
เราจะลงไปในสระน้ำ

329
00:18:54,877 --> 00:18:57,797
แดนนี่ ไม่
พวกเขาจะมองเห็นคุณจากหน้าต่าง

330
00:18:57,798 --> 00:19:01,797
ฉันไม่กลัวสิ่งใด

331
00:19:05,397 --> 00:19:09,036
เอาล่ะ

332
00:19:09,037 --> 00:19:12,676
'สูญเสียการควบคุม.

333
00:19:12,677 --> 00:19:14,756
'ปล่อยไป.

334
00:19:14,757 --> 00:19:16,916
'สูญเสียการควบคุม.

335
00:19:16,917 --> 00:19:19,596
'ปล่อยไป.

336
00:19:19,597 --> 00:19:20,876
'สูญเสียการควบคุม.

337
00:19:20,877 --> 00:19:22,156
'ปล่อยไป.

338
00:19:22,157 --> 00:19:24,116
'สูญเสียการควบคุม.

339
00:19:24,117 --> 00:19:25,276
'ปล่อยไป.

340
00:19:25,277 --> 00:19:29,277
'สูญเสียการควบคุม'

341
00:19:30,917 --> 00:19:34,917
มาเร็ว.

342
00:19:44,717 --> 00:19:48,676
โอ้อึ!

343
00:19:48,677 --> 00:19:51,556
'ยาบ้า! หมอร่วมเพศ!

344
00:19:51,557 --> 00:19:55,557
'ฉันจะแข่งขันได้อย่างไร
ฟินน์เมื่อฉันไม่สามารถไปไหนได้

345
00:19:56,957 --> 00:20:00,957
'ทำอะไรไม่ได้เหรอ?

346
00:20:03,797 --> 00:20:07,437
'อย่างน้อยก็มีผู้ใหญ่หนึ่งคน'
บนโลกที่เข้าใจ”

347
00:20:07,438 --> 00:20:09,436
มันเป็นภาระของอึ

348
00:20:09,437 --> 00:20:10,836
ฉันหมายถึงฉันอายุ 16

349
00:20:10,837 --> 00:20:12,876
คนอื่นกำลังไป

350
00:20:12,877 --> 00:20:16,355
และเธอก็แบบว่า "โอ้ คุณไปไม่ได้
เพราะคุณแตกต่าง

351
00:20:16,356 --> 00:20:20,357
“คุณไม่ควรเปิดเผยตัวเอง
ถึงสถานการณ์แบบนั้น"

352
00:20:20,637 --> 00:20:23,036
เธอถึงกับใช้คุณในการโต้เถียง

353
00:20:23,037 --> 00:20:25,556
“โอ้ ลองนึกถึงสิ่งที่เคสเตอร์จะพูดสิ”

354
00:20:25,557 --> 00:20:27,556
เธอคิดว่าฉันจะพูดอะไรล่ะ?

355
00:20:27,557 --> 00:20:31,116
เธอบอกว่าคุณจะคิด
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี

356
00:20:31,117 --> 00:20:34,195
แต่เธอไม่รู้ทุกเรื่อง
เราคุยกันที่นี่

357
00:20:34,196 --> 00:20:36,955
เธอไม่รู้เกี่ยวกับ
งานทั้งหมดที่เราทำ

358
00:20:36,956 --> 00:20:38,955
ว่าฉันกล้าหาญและมั่นใจ

359
00:20:38,956 --> 00:20:42,037
เธอแค่เตือนฉัน
ว่าฉันป่วยตลอดเวลา

360
00:20:42,038 --> 00:20:43,876
ฉันเห็นด้วยกับคุณแม่ของคุณ

361
00:20:43,877 --> 00:20:47,076
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่แย่มาก

362
00:20:47,077 --> 00:20:48,115
คุณไม่คิดอย่างนั้น

363
00:20:48,116 --> 00:20:50,075
คุณกำลังฟื้นตัว
จากการเจ็บป่วยร้ายแรง

364
00:20:50,076 --> 00:20:51,317
หากคุณทำให้ขาหัก

365
00:20:51,318 --> 00:20:55,317
คุณจะลองวิ่งมาราธอนไหม
สองเดือนต่อมา?

366
00:20:56,877 --> 00:20:59,035
คุณยังคิดว่าฉันยุ่งอยู่หรือเปล่า?

367
00:20:59,036 --> 00:21:00,795
ฉันไม่คิดว่าคุณยุ่ง

368
00:21:00,796 --> 00:21:03,277
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ดูแลตัวเอง

369
00:21:03,278 --> 00:21:07,277
ฉันจำเป็นต้องพาตัวเองไปเหรอ?

370
00:21:10,357 --> 00:21:12,636
คุณทะเลาะกับใคร?

371
00:21:12,637 --> 00:21:15,436
สัปดาห์ที่แล้วในลานจอดรถ

372
00:21:15,437 --> 00:21:17,636
ฉันเห็นคุณ.

373
00:21:17,637 --> 00:21:20,556
เป็นภรรยาของคุณเหรอ?

374
00:21:20,557 --> 00:21:23,436
ฉันจะไปฟังได้อย่างไร.
ถึงใครบางคน

375
00:21:23,437 --> 00:21:26,316
ซึ่งชีวิตของเขายุ่งวุ่นวายยิ่งกว่านี้
กว่าของฉันเหรอ?

376
00:21:26,317 --> 00:21:29,155
อะไรคือประเด็น
ของเซสชันเหล่านี้จริงเหรอ?

377
00:21:29,156 --> 00:21:31,155
เพื่อค้นหาว่าอะไรผลักดันคุณ
เกินขอบ

378
00:21:31,156 --> 00:21:32,995
และเพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก

379
00:21:32,996 --> 00:21:34,635
โอ้ คุณมักจะถามคำถามเสมอ

380
00:21:34,636 --> 00:21:37,037
“ทำไมคุณถึงทำร้ายตัวเอง?
ทำไมคุณถึงบ้าไปล่ะ?”

381
00:21:37,038 --> 00:21:40,116
บางครั้งก็ไม่มีเหตุผล
ฉันเพิ่งทำ

382
00:21:40,117 --> 00:21:43,877
และอยู่ที่นี่และถูกถาม
เกี่ยวกับมันทุกวันนองเลือด

383
00:21:43,878 --> 00:21:45,876
คือสิ่งที่ทำให้มันมีชีวิตอยู่

384
00:21:45,877 --> 00:21:47,757
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด...

385
00:21:47,758 --> 00:21:51,757
คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

386
00:21:54,757 --> 00:21:57,836
ฉันรู้สึกเบื่อ

387
00:21:57,837 --> 00:22:00,276
ฉันรู้สึกเหงา

388
00:22:00,277 --> 00:22:01,956
ฉันไม่มีเพื่อน

389
00:22:01,957 --> 00:22:05,957
ในที่สุดฉันก็โด่งดังแล้ว

390
00:22:06,557 --> 00:22:10,557
และคุณแค่อยากทำให้ฉัน
รู้สึกแตกต่างอีกครั้ง

391
00:22:13,317 --> 00:22:15,395
ฉันไม่อยากมาที่นี่อีกต่อไป

392
00:22:15,396 --> 00:22:17,275
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
เร.

393
00:22:17,276 --> 00:22:19,475
แต่ผมคิดว่ามันจะเป็นความคิดที่ไม่ดี

394
00:22:19,476 --> 00:22:22,435
ฉันคิดว่าเรากำลังทำอะไรอยู่จริง...
ความคืบหน้าที่นี่ ฉันคิดว่า...

395
00:22:22,436 --> 00:22:25,357
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเดินออกไป
ของประตูในขณะนี้

396
00:22:25,358 --> 00:22:28,316
และไม่เคยกลับมาอีกเหรอ?

397
00:22:28,317 --> 00:22:32,317
คุณจะไม่ลองพูดดูสิ
มีบางสิ่งที่ลึกซึ้งที่จะทำให้ฉันอยู่ต่อไป?

398
00:22:33,837 --> 00:22:36,916
คุณคิดว่าบางที...

399
00:22:36,917 --> 00:22:39,955
..ความโกรธของคุณเกิดขึ้น
ด้วยความหงุดหงิดกับตัวเอง?

400
00:22:39,956 --> 00:22:43,957
ว่าคุณโกรธและหงุดหงิด
กับตัวเองที่ป่วยเหรอ?

401
00:22:46,557 --> 00:22:50,557
เห็นไหมว่านั่นไม่ใช่อะไร
คุณต้องรับผิดชอบทั้งหมด

402
00:23:31,837 --> 00:23:35,837
ฉันไม่ได้รักคุณเพียงครึ่งเดียว
สัตว์ร้าย

403
00:24:30,800 --> 00:24:33,839
'วันศุกร์ที่ 23 สิงหาคม.

404
00:24:33,846 --> 00:24:37,846
'ไดอารี่ที่รัก...

405
00:24:41,326 --> 00:24:45,326
'โอ้ ล็อคมันเลย!'

406
00:24:49,566 --> 00:24:53,566
เช้า.

407
00:24:59,606 --> 00:25:03,606
เช้า.

408
00:25:06,526 --> 00:25:10,526
อะไร

409
00:25:40,526 --> 00:25:44,005
เกิดอะไรขึ้น

410
00:25:44,006 --> 00:25:45,965
เกิดอะไรขึ้น

411
00:25:45,966 --> 00:25:48,806
มีคนปล่อยให้นกทั้งหมด
ออกจากกรง

412
00:25:49,313 --> 00:25:50,991
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

413
00:25:50,992 --> 00:25:52,591
ใครทำ?

414
00:25:52,688 --> 00:25:56,688
ทำไมบางคนถึงทำสิ่งนั้น?
ฉันไม่รู้.

415
00:25:56,848 --> 00:25:59,528
บางทีคุณอาจบอกฉันได้
ทำไมบางคนถึงทำสิ่งนั้น

416
00:25:59,529 --> 00:26:01,847
โอ้พระเจ้า...!

417
00:26:01,848 --> 00:26:03,888
คุณต้องการที่จะบอกฉัน
ทำไมคุณถึงทำมัน?

418
00:26:03,889 --> 00:26:06,767
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะตาย

419
00:26:06,768 --> 00:26:09,688
แล้วคุณคิดว่าพวกเขาจะทำอะไรล่ะ?
บินกลับบาฮามาสเหรอ?

420
00:26:09,689 --> 00:26:12,127
เช็คอินที่ RSPB ท้องถิ่นหรือไม่

421
00:26:12,128 --> 00:26:14,527
คาริมอยู่ในเศษเล็กเศษน้อย

422
00:26:14,528 --> 00:26:17,766
เขาสร้างสิ่งนี้เพราะเขาไม่ได้
รู้จักผู้คนมากมายที่นี่

423
00:26:17,767 --> 00:26:21,726
เขาอยากได้โปรเจ็กต์ อะไรดีๆ
ดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกติดกับดักมากนัก

424
00:26:21,727 --> 00:26:23,806
ฉันทำเพราะพวกเขา
ไม่ควรอยู่ในกรง

425
00:26:23,807 --> 00:26:25,446
พวกมันคือนก ไม่ใช่ของเล่น

426
00:26:25,447 --> 00:26:27,568
ไม่ คุณทำเพื่อตอบโต้ฉัน

427
00:26:27,569 --> 00:26:30,927
ที่ไม่ปล่อยให้คุณไปคลั่งไคล้
ไม่ใช่เหรอ?

428
00:26:30,928 --> 00:26:34,446
น่าแปลกใจไหมที่ฉันจะไม่ปล่อยให้
คุณจะไปเมื่อคุณทำสิ่งนี้เหรอ?

429
00:26:34,447 --> 00:26:36,248
เมื่อทำตัวเหมือนเป็นคดีจิต?

430
00:26:36,249 --> 00:26:38,767
อย่าเรียกฉันว่าโรคจิต

431
00:26:38,768 --> 00:26:41,526
แต่...คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
คุณไม่เคย

432
00:26:41,527 --> 00:26:43,248
เรียกฉันว่าคดีโรคจิตเลย

433
00:26:43,249 --> 00:26:46,447
อย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะเรย์
ฉันเป็นแม่ของคุณ

434
00:26:46,448 --> 00:26:49,526
ฉันหมายความว่าคุณต้องเริ่ม
ทำตัวเหมือนผู้ใหญ่

435
00:26:49,527 --> 00:26:52,166
แทนที่จะทำตัวเหมือนเด็ก
ใช่?

436
00:26:52,167 --> 00:26:56,168
บางทีคุณอาจต้องเริ่มต้น
ทำตัวเหมือนแม่ของฉันแทน

437
00:26:56,328 --> 00:27:00,328
ทำตัวเหมือนจิ๋ม

438
00:27:01,648 --> 00:27:04,447
เอ่อ ขอโทษนะเรย์

439
00:27:04,448 --> 00:27:08,448
บันทึกมัน

440
00:27:20,648 --> 00:27:22,607
คุณกำลังจะไปไหน

441
00:27:22,608 --> 00:27:24,687
ไม่รู้ ที่ไหนก็ได้

442
00:27:24,688 --> 00:27:26,687
ห่างจากคุณ ห่างจากเขา

443
00:27:26,688 --> 00:27:29,248
เรย์ อย่าไปนะ
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

444
00:27:29,249 --> 00:27:32,207
ฉันขอโทษจริงๆ

445
00:27:32,208 --> 00:27:35,487
ทำไมคุณไม่ตบฉัน
แล้วเราก็เท่ากันเหรอ?

446
00:27:35,488 --> 00:27:37,767
ฉันไม่อยากตบคุณ

447
00:27:37,768 --> 00:27:41,768
ฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณ

448
00:27:53,768 --> 00:27:57,766
'ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันจะต้องวิ่ง
ออกจากบ้านในบางจุด

449
00:27:57,767 --> 00:28:00,726
'ฉันวางแผนไว้เสมอ
ว่าฉันไม่หยุดอยู่ที่ร้าน Chloe's

450
00:28:00,727 --> 00:28:04,128
'เราจะเป็นเหมือนพี่น้องกัน'
ฉันคงมีครอบครัวปกติ'

451
00:28:07,488 --> 00:28:10,167
'แต่สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป'

452
00:28:33,008 --> 00:28:37,008
ไปแล้ว.

453
00:28:37,128 --> 00:28:41,128
ชาทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย

454
00:28:41,768 --> 00:28:44,728
ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นไร
คุณก็รู้ในอีกสองสามวัน

455
00:28:44,729 --> 00:28:48,728
เมื่อคุณทั้งคู่มีพื้นที่ว่างแล้ว
หรืออะไรก็ตาม

456
00:28:49,528 --> 00:28:51,248
ขอบคุณที่ให้ฉันหยุด

457
00:28:51,249 --> 00:28:52,887
ไม่เป็นไร.

458
00:28:52,888 --> 00:28:55,846
พ่อของฉันกำลังรีดผ้าปูที่นอน
สำหรับห้องว่างที่เราคุยกัน

459
00:28:55,847 --> 00:28:57,288
โอ้ ได้โปรดอย่าปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น

460
00:28:57,289 --> 00:29:00,607
ฉันจะไม่พยายามหยุดเขา

461
00:29:00,608 --> 00:29:02,126
แล้วดราม่ากี่โมงคะ?

462
00:29:02,127 --> 00:29:03,926
เราน่าจะออกเดินทางแล้ว
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

463
00:29:03,927 --> 00:29:05,648
ทำไมคุณถึงคิดจะมาล่ะ?

464
00:29:05,649 --> 00:29:09,647
ไม่ ไม่ ฉันไม่

465
00:29:09,648 --> 00:29:11,646
มันจะเลอะลิฟต์ทั้งหมด
และสิ่งต่างๆ ต่อไป

466
00:29:11,647 --> 00:29:14,328
มันจะพังมั้ย ไม่! ฉันจะบอก
โคลอี้จะกระโดดเข้าไปพร้อมกับชอป

467
00:29:14,329 --> 00:29:18,328
และคุณสามารถขึ้นสกู๊ตเตอร์ได้
กับฉัน.

468
00:29:23,835 --> 00:29:26,273
'ฉันไม่สามารถจุ่มเท้าของฉันได้
ในสระน้ำ

469
00:29:26,274 --> 00:29:29,793
'ฉันไม่สามารถสูญเสียการควบคุมได้มากพอ
เพื่อให้เท้าของฉันเปียก

470
00:29:29,794 --> 00:29:31,113
'ฉันจะไม่ปกติอีกต่อไป

471
00:29:31,114 --> 00:29:34,673
'ฉันจะไม่สามารถพูดคุยกับ Rae ได้
เกี่ยวกับการจูบและเจ้าชู้และความรัก

472
00:29:35,043 --> 00:29:36,324
'ฉันจะไม่มีวันเป็นแบบ...'

473
00:29:36,562 --> 00:29:39,527
- เรย์?
- ฉันเอง.

474
00:29:39,918 --> 00:29:41,737
คุณมาทำอะไรที่นี่?

475
00:29:41,891 --> 00:29:43,170
การซ่อนตัว

476
00:29:43,171 --> 00:29:45,091
ทำไมคุณมาทำอะไรที่นี่?

477
00:29:45,092 --> 00:29:47,970
การซ่อนตัว

478
00:29:47,971 --> 00:29:51,971
ฉันคิดว่าคุณจะเตรียมตัวให้พร้อม
วันสำคัญของคุณกับ Rae

479
00:29:53,131 --> 00:29:55,130
ฉันจะไม่ไป.

480
00:29:55,131 --> 00:29:59,131
โปรดอย่าพยายาม
และโน้มน้าวให้ฉันไป

481
00:29:59,331 --> 00:30:03,331
ครั้งหนึ่งฉันเคยปฏิบัติต่อเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
เขาอายุประมาณเจ็ดขวบ

482
00:30:04,811 --> 00:30:07,529
เขาเคยดึงเขาลงมา
ลูกอัณฑะทุกครั้งที่เขาอารมณ์เสีย

483
00:30:07,530 --> 00:30:11,531
ฉันหมายถึงดึงลงจริงๆ
มันชวนน้ำลายสอจริงๆที่ได้เห็น

484
00:30:12,851 --> 00:30:16,851
แล้ววันหนึ่ง
ฉันถามคำถามยากๆ กับเขา

485
00:30:17,451 --> 00:30:21,451
เขาดึงพวกเขาลงมาอย่างแรง
ว่าเขาต้องไปโรงพยาบาล

486
00:30:22,411 --> 00:30:24,850
นั่นมันบ้าไปแล้ว

487
00:30:24,851 --> 00:30:27,549
คุณจะแปลกใจว่าความยาวเท่าไร
คนจะไป

488
00:30:27,584 --> 00:30:28,905
ไม่ต้องเผชิญสิ่งที่เป็นจริง

489
00:30:28,906 --> 00:30:32,184
และเจ็บปวดอยู่ในนั้น

490
00:30:32,185 --> 00:30:34,744
แต่แล้วนั่นคือสิ่งที่งานของฉันคือ

491
00:30:34,745 --> 00:30:37,664
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นผู้ทรมาน

492
00:30:37,665 --> 00:30:40,105
นี่แหละที่คุณว่า.
ว่าฉันไม่ใช่คนทรมาน

493
00:30:40,106 --> 00:30:42,904
ว่าฉันน่ารักจริงๆ

494
00:30:42,905 --> 00:30:46,704
วิธีการทรมานของฉัน
กำลังขอให้คุณเชื่อใจผู้คน

495
00:30:46,705 --> 00:30:49,024
ขอให้คุณสูญเสียการควบคุม

496
00:30:49,025 --> 00:30:53,025
แต่ถ้าฉันได้รับการปฏิบัติด้วยวิธีนั้น
คุณได้รับการปฏิบัติจากผู้คน...

497
00:30:54,105 --> 00:30:55,623
..ฉันอยากนั่งชักโครก

498
00:30:55,624 --> 00:30:58,225
และซ่อนตัวอยู่ห่างจาก
ส่วนที่เหลือของโลกเช่นกัน

499
00:30:58,226 --> 00:31:02,224
คุณกำลังนั่งอยู่ในห้องน้ำ

500
00:31:02,225 --> 00:31:04,065
มันค่อนข้างดีจริงๆ

501
00:31:04,066 --> 00:31:07,304
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณกับเรย์
ออกไปเที่ยวที่นี่

502
00:31:07,305 --> 00:31:10,424
ฉันเชื่อใจผู้คนนะรู้ไหม

503
00:31:10,425 --> 00:31:12,064
ฉันเชื่อใจเรย์นะ

504
00:31:12,065 --> 00:31:16,065
ถ้าอย่างนั้นบางทีคุณควร
ทานอาหารเย็นกับเธอ

505
00:33:09,545 --> 00:33:11,864
คุณสบายดีไหม?

506
00:33:11,865 --> 00:33:15,824
ฟังแล้วพยายามนอนหลับฝันดี
สนุกกับตัวเอง

507
00:33:15,825 --> 00:33:18,304
เอ่อ เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?

508
00:33:18,305 --> 00:33:20,463
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณดูเหมือนคู่รัก

509
00:33:20,464 --> 00:33:24,225
เอาน่า โคลอี้ เราดูเหมือนนะ
เป็นคู่รักที่ดีกว่าพวกเขา

510
00:33:46,945 --> 00:33:49,544
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับทุกคน

511
00:33:49,545 --> 00:33:52,824
คุณรู้เรื่องนี้นะ เอาน่า

512
00:33:52,825 --> 00:33:55,104
ฟินน์?
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

513
00:33:55,105 --> 00:33:56,984
โคลอี้?
ไม่มีทาง.

514
00:33:56,985 --> 00:33:58,703
คุณกำลังทำอะไร?
กำลังรับประทานยา

515
00:33:58,704 --> 00:34:01,343
อะไรนะ คุณเกลียดยาเสพติด
คุณไม่เสพยา

516
00:34:01,344 --> 00:34:02,943
คุณบอกว่ามีหนึ่งสำหรับทุกคน

517
00:34:02,944 --> 00:34:04,385
ไม่ใช่สำหรับคุณ คุณแตกต่าง

518
00:34:04,386 --> 00:34:08,385
ทำไมฉันถึงแตกต่าง?
เรย์ อยู่มั้ย?

519
00:34:09,305 --> 00:34:12,110
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
สตาร์ทเครื่องยนต์ของคุณ

520
00:34:17,055 --> 00:34:19,233
จะเก็บไปเพื่ออะไร.
ไดอารี่

521
00:34:19,244 --> 00:34:21,805
เมื่อคุณกลัวเกินไป
จะทำอะไรก็ได้เหรอ?

522
00:34:21,806 --> 00:34:23,804
เมื่อชีวิตของคุณน่าเบื่อ?

523
00:34:23,805 --> 00:34:27,805
เมื่อสิ่งเดียวที่คุณรู้คือ
ของมีกี่แคลอรี่?

524
00:34:29,885 --> 00:34:33,885
แล้วจะสูญเสียพวกเขาไปได้อย่างไร?

525
00:35:01,445 --> 00:35:05,124
โอ้พระเจ้า เรย์!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำยาหล่น

526
00:35:05,125 --> 00:35:09,084
ใช่แล้ว คุณคือคนนั้น
ที่บอกให้ฉันทำใจให้สบาย

527
00:35:09,085 --> 00:35:13,044
แล้วฟินน์เป็นยังไงบ้าง?

528
00:35:13,045 --> 00:35:14,244
ตกลง.

529
00:35:14,245 --> 00:35:15,725
คืนนี้คุณจะพักที่เขาไหม?

530
00:35:16,064 --> 00:35:17,542
ใช่.

531
00:35:17,543 --> 00:35:19,302
แต่มันเป็นเรื่องยาว

532
00:35:19,303 --> 00:35:21,902
แต่คุณชอบเขาเหรอ?
อะไรฟินน์?

533
00:35:21,903 --> 00:35:25,022
เลขที่! เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีที่สุด

534
00:35:25,023 --> 00:35:27,783
ฉันอยากจะจูบเขาจริงๆ
แต่ฉันไม่รู้...

535
00:35:27,784 --> 00:35:30,182
ฉันคิดว่าเขาชอบคนอื่น

536
00:35:30,183 --> 00:35:32,422
WHO?

537
00:35:32,423 --> 00:35:34,142
ฉันไม่แน่ใจเกินไป

538
00:35:34,143 --> 00:35:35,583
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

539
00:35:35,584 --> 00:35:36,622
ไม่

540
00:35:36,623 --> 00:35:40,623
บางทีฉันอาจจะไม่ลองแล้ว

541
00:35:40,783 --> 00:35:43,062
โห่!

542
00:35:43,063 --> 00:35:47,063
อาร์ชี่ มานี่สิ

543
00:35:51,383 --> 00:35:55,062
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
ฉันจะปัดไฟของคุณออก

544
00:35:55,063 --> 00:35:58,342
ใช่. และถ้าฉันเป็นคนขี้อาย
ฉันจะให้คุณ.

545
00:35:58,343 --> 00:35:59,822
จริงหรือ

546
00:35:59,823 --> 00:36:02,422
ฉันรักเธอนะเรย์

547
00:36:02,423 --> 00:36:06,423
สัญญากับฉันว่าเราจะไปเที่ยวกัน
ปีหน้าที่วิทยาลัยใช่ไหม?

548
00:36:12,103 --> 00:36:16,103
โห่!

549
00:36:46,263 --> 00:36:50,062
ฉันรู้จักคุณ
ทุกคนรู้จักฉัน

550
00:36:50,063 --> 00:36:52,742
คุณมีการเคลื่อนไหวสุดเจ๋งนะสาวน้อย

551
00:36:52,743 --> 00:36:55,102
ฉันรักมัน. ฉันรักที่จะเต้น

552
00:36:55,103 --> 00:36:56,542
ฉันรักมัน.

553
00:36:56,543 --> 00:37:00,262
เอาล่ะ มาเต้นรำกับฉันสิ

554
00:37:00,263 --> 00:37:04,263
คุณมีอะไรหรือเปล่า?

555
00:37:09,263 --> 00:37:11,782
ฉันโสดแล้วคุณล่ะ?

556
00:37:11,783 --> 00:37:14,502
คุณอยู่ที่นี่กับใครสักคนหรือเปล่า?

557
00:37:14,503 --> 00:37:17,422
ไม่ ฉันไม่โสด

558
00:37:17,423 --> 00:37:21,423
คุณสามารถเป็นโสดได้ถ้าคุณต้องการ

559
00:37:29,463 --> 00:37:31,782
เรย์ เรย์ มานี่สิ
มานี่..

560
00:37:31,783 --> 00:37:33,581
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันกำลังคุยกับเธอ

561
00:37:33,582 --> 00:37:36,383
ฉันจะพาเธอกลับมาในไม่กี่วินาที
ฉันแค่ต้องยืมเธอสักครู่

562
00:37:36,384 --> 00:37:40,383
ลาก่อน.

563
00:37:47,063 --> 00:37:50,143
คุณกำลังทำอะไรกับหัวลูกบิด?
เคนโด้ทำอะไรอยู่?

564
00:37:50,144 --> 00:37:51,662
คุณกำลังร้องไห้?

565
00:37:51,663 --> 00:37:54,062
- ฉันรักเธอโคตรๆ
- WHO?

566
00:37:54,063 --> 00:37:56,422
อิซซี่ ฉันรักเธอนะ

567
00:37:56,423 --> 00:37:57,862
ว้าว!

568
00:37:57,863 --> 00:37:59,421
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

569
00:37:59,422 --> 00:38:03,143
เพราะคุณคือพ่อ คุณรู้ไหม
ทุกอย่าง บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

570
00:38:03,144 --> 00:38:05,102
โอ้!

571
00:38:05,103 --> 00:38:06,422
บอกเธอ.

572
00:38:06,423 --> 00:38:10,423
แค่ไปที่นั่นแล้วบอกเธอ
และมีความสุข

573
00:38:10,503 --> 00:38:12,942
ใช่?

574
00:38:12,943 --> 00:38:16,943
ใช่.

575
00:38:23,663 --> 00:38:27,182
นรกแตก!

576
00:38:27,183 --> 00:38:29,982
มาเร็ว.

577
00:38:29,983 --> 00:38:33,983
สับ!

578
00:38:34,063 --> 00:38:36,103
เฮ้ บาร์นี่ย์ คุณเคยเห็นชอปไหม?

579
00:38:36,104 --> 00:38:37,422
ฮะ

580
00:38:37,423 --> 00:38:41,423
เอ่อ ช๊อป!

581
00:38:42,943 --> 00:38:44,382
สับ!

582
00:38:44,383 --> 00:38:47,182
พระเจ้า เรย์ ฉันมันแย่มาก

583
00:38:47,183 --> 00:38:48,742
ใช่.

584
00:38:48,743 --> 00:38:50,422
ฉันด้วย.

585
00:38:50,423 --> 00:38:51,862
อืม...

586
00:38:51,863 --> 00:38:54,062
เขาอยู่ไหน?

587
00:38:54,063 --> 00:38:56,902
เด็กคนนั้นเสี่ยงที่จะบินอยู่ตลอดเวลา

588
00:38:56,903 --> 00:38:59,662
ใช่แล้ว ปล่อยมันไปเถอะ

589
00:38:59,663 --> 00:39:02,103
ขวา? เขาจะกลับมาเมื่อเขามา
พร้อม

590
00:39:02,104 --> 00:39:05,062
และ... ฉันต้องการเครื่องดื่มอีก

591
00:39:05,063 --> 00:39:07,062
ดังนั้นมาเลย
ดังนั้นมาเลย

592
00:39:07,063 --> 00:39:08,623
เอาล่ะไปกันเลย

593
00:39:10,423 --> 00:39:14,423
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

594
00:39:18,543 --> 00:39:20,782
ไม่มีทาง ฉันจะเละเทะ

595
00:39:20,783 --> 00:39:24,783
หี!

596
00:39:26,543 --> 00:39:28,502
ใช่...

597
00:39:28,503 --> 00:39:31,302
คืนนี้ฉันต้องจูบเขานะที่รัก
WHO?

598
00:39:31,303 --> 00:39:34,342
ฉันต้องจูบเขา

599
00:39:34,343 --> 00:39:36,182
ฉันต้องบอกเขา

600
00:39:36,183 --> 00:39:37,861
อะไร...
เขาจำเป็นต้องรู้!

601
00:39:37,862 --> 00:39:39,463
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?
คุณระยำ.

602
00:39:39,464 --> 00:39:41,102
ไม่

603
00:39:41,103 --> 00:39:42,622
ฉันไม่เป็นไร

604
00:39:42,623 --> 00:39:45,023
ฉันต้องจูบเขาและฉันต้องจูบด้วย
บอกเขา

605
00:39:45,024 --> 00:39:48,942
เขาจำเป็นต้องรู้!

606
00:39:48,943 --> 00:39:50,342
ฟินน์?

607
00:39:50,343 --> 00:39:54,182
หงุดหงิด!

608
00:39:54,183 --> 00:39:55,862
ฟินน์?

609
00:39:55,863 --> 00:39:59,863
ฟินน์!

610
00:40:01,863 --> 00:40:05,863
ฟินน์?

611
00:40:08,063 --> 00:40:12,063
เลขที่...

612
00:40:13,903 --> 00:40:16,502
เรย์ คุณจะไปอะไร? เรย์?
เลขที่!

613
00:40:16,503 --> 00:40:20,503
เร!

614
00:40:20,903 --> 00:40:22,182
เร!

615
00:40:22,183 --> 00:40:26,183
เร!

616
00:41:30,903 --> 00:41:33,342
คุณรู้สึกอย่างไร?

617
00:41:33,343 --> 00:41:35,142
เหมือนขี้ต้มสองครั้ง

618
00:41:35,143 --> 00:41:39,143
คุณสามารถจำอะไร
จากเมื่อคืนเหรอ?

619
00:41:41,623 --> 00:41:43,662
เล็กน้อย.

620
00:41:43,663 --> 00:41:46,182
เอ่อ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

621
00:41:46,183 --> 00:41:49,782
โอ้... คุณมาหยุดที่ร้าน Finn's
ใช่มั้ย?

622
00:41:49,783 --> 00:41:52,102
ไม่ แค่พาฉันกลับบ้าน

623
00:41:52,103 --> 00:41:56,103
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
โอ้...

624
00:42:21,343 --> 00:42:23,103
อะไรวะ!

625
00:42:23,104 --> 00:42:24,382
คาริม?

626
00:42:31,743 --> 00:42:32,981
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการกลับบ้าน?

627
00:42:34,184 --> 00:42:38,183
ใช่.

628
00:43:12,943 --> 00:43:16,943
'ถึงไดอารี่ที่รัก
ถ้าชาทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

629
00:43:17,023 --> 00:43:19,262
'ฉันต้องการมหาสมุทรของมัน

630
00:43:19,263 --> 00:43:21,582
'ฉันต้องการชาทั้งหมดในประเทศจีน

631
00:43:21,583 --> 00:43:24,782
'ขออภัยฉันไม่ได้เขียนมาระยะหนึ่งแล้ว'
แต่...

632
00:43:24,783 --> 00:43:27,782
'แล้วคุณคาดหวังอะไรล่ะ?

633
00:43:27,783 --> 00:43:29,622
'ฉันไม่น่าเชื่อถือ.

634
00:43:29,623 --> 00:43:30,942
'ฉันยุ่ง.

635
00:43:30,943 --> 00:43:34,943
'ฉันเป็นโรคจิต'

636
00:43:39,143 --> 00:43:42,143
สวัสดี แมนเดลา

637
00:44:01,223 --> 00:44:02,222
สวัสดี?

638
00:44:02,223 --> 00:44:04,502
'เรย์? ฉันชื่อ เคสเตอร์.

639
00:44:04,503 --> 00:44:06,142
'ดูสิ มันเกี่ยวกับ Tix'

640
00:44:06,143 --> 00:44:08,902
โอ้อึ มื้ออาหาร ฉันคิดถึงมัน

641
00:44:08,903 --> 00:44:10,543
เธออยู่ไหม? ฉันสามารถพูดกับเธอได้ไหม?

642
00:44:10,544 --> 00:44:12,702
'ไม่ใช่ มันไม่ใช่...

643
00:44:12,703 --> 00:44:15,902
'เธอ...'
อะไรนะ?

644
00:44:15,903 --> 00:44:18,862
'เธอทรุดตัวลงเมื่อเช้านี้'

645
00:44:18,863 --> 00:44:20,502
มันร้ายแรงไหม?

646
00:44:20,503 --> 00:44:22,703
'คุณจะไปถึงได้เร็วแค่ไหน
โรงพยาบาลเหรอ?

647
00:44:25,058 --> 00:45:09,351

648
00:45:09,401 --> 00:45:13,951
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0


